高翻练口语方法首次曝光，从每天只需5分钟！超超超简单！
身为外交部前高翻的Lindsey老师，谈及英语这门语言，也曾多次强调积累的重要性。
从最一开始的词不成句，到锻炼自己成为演讲达人，再到成为一名优秀的译员，其实都少不了一天天的日积月累的训练。
练就一口流利英语，不仅可以让你在翻译学习之路上更加自信，出入高大上翻译场合更有底气，对未来的职业发展也有很大的帮助，各大企业招聘信息里的“英语口语能力强者优先”，说的就是你。
那么，到底怎么练？
Lindsey老师自用的小窍门，都学起来！一天5分钟，人人都能练，亲测有效！
▼
一个超超超简单练口语的方法
What did I do yesterday?
最近有学生问，怎样自己练口语？
虽然之前回答过这个问题，但不够具体，应该怎么做呢？
可以每天在睡觉前，用英语回答这样的一个问题：What did I do yesterday？
对，就是这么简单。
今天做了什么呢？回忆一下，用英语说出来。
为什么要这样问，第一个原因，是因为我们经常把时态弄错！
甚至是翻译做得不错的同学，紧张的时候也会有时态混淆的情况。
中文的动词不因时态而变化，因此英文的这一特点很容易被忽略，常有yesterday, i eat（ate） a hamburger的情况。
我们不自知，但是外国人听了会觉得很奇怪。
这种奇怪的程度不亚于，My mom... he (she) is a doctor.
强迫自己把所有的事都用过去式说出来，可以帮助我们锻炼时态的转化，久而久之，会形成一种“这是过去的，是did，不是do”的自然语言习惯。
Why yesterday?
为什么要说昨天的事情呢？不能说今天？说未来的计划？
其实回忆昨天发生的事情，也是锻炼短时记忆的一个好方法。
在带翻译课的时候，会发现刚讲过的东西，也有同学完全不记得，怎么想也想不起来。
人的记忆力可以很强大，但是科技的存在，让人们慢慢开始把这种特殊的宝贵技能外包。
有了导航，就不需要记住方向；有了手机，就不需要背电话号号；有了讲义，上课就不需要认真听。
如果突然问你，昨天早餐吃了什么？可能需要很久才能想起来，何况是用外语说出来？难度自然是更大的。
practice makes perfect
这个小方法我很喜欢，因为难易程度可以随时调整。
回答这个问题时，可以简单到I didn't do much，也可以复杂到一篇十分钟的演讲。
这个问题很简单，一句“nothing”也是回答；当一个任务简单得可笑，就没有理由拒绝了。
也会有人担心，那我每天的生活都差不多，不就是每天说一样的东西？
每天说一样的东西，没有任何问题！
语言的习得本身就是一个不断反复的过程，同样的内容，每天都说，说一个星期，下周再说，你会发现甚至熟悉到可以背下来，可以脱口而出。
这不就是我们想要的口语练习效果吗？
此外，当每日的简单内容已经不再是难题，我们自然而然会添加一些细节。
以前可能只说“I had lunch.”，现在可以进化成“I had sushi and miso soup for lunch in a local Japanese restaurant”，句子甚至可以更长，更复杂，语速和语流也会慢慢上来。
一定要开口！
这个小方法只有一个需要注意的点，就是一定要开口说，不能在脑中想象作罢。
我问过不少语言学得很好的人，他们都有自言自语的习惯。
自己跟自己说话，其实就是在不断地组织语言，把生词用到句子当中，自查时态是否正确，提升语流的过程……
这样说，过于复杂了。
简而言之，就是一句话，so tell me, what did you do yesterday?
- End -
今日翻译养成小技巧，都学会了吗？
快跟着Lindsey老师一起，
练！练！练！
Lindsey Lee
Grouphorse Translations
策马全职译训师、外交部翻译司前高级翻译，曾服务于G20、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动；参与《中国外交白皮书》的翻译、校对；参与组织外交部翻译司内部翻译培训及“蓝厅”记者招待会同传训练；拥有美国蒙特雷国际研究院英语口笔译硕士学位；持有CATTI一级口译、二级笔译证书。
和Lindsey一起体验同传？
“蓝厅”记者招待会同传训练，
你也能享受到同款！
错过了上次活动也不要紧！
快来扫码预约活动吧！
👇点击图片，了解详情 👇
点击查看上期活动回顾
👇👇👇
想跟着Lindsey学翻译？
外交部高级翻译，
无疑是笔记法这一“神器”的集大成者。
而这套内部口译训练法，
外交部前高翻Lindsey老师亲授！
👇点击图片，了解详情 👇
视、
👇👇👇还没找到系统、高效翻译学习方法？
CATTI、MTI、境外翻硕、口译、笔译…
各类课程应有尽有，专业名师团队坐镇！
扫描立即在线咨询！
· 扫码咨询 ·
扫描上方二维码
添加任一位顾问即可咨询报名
你和高翻之间 只差一个策马
策马翻译培训
口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010—57207319 | 56158819
北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709